Como se diz "vibrações" em espanhol
A palavra espanhola para “vibrações” é “ondas” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
atmosfera ou sentimento (gíria latino-americana)
Exemplos
¡Qué buenas ondas tienes hoy!
Que boas vibrações você tem hoje!
Ese bar tiene malas ondas; mejor vamos a otro.
Aquele bar tem vibrações ruins; melhor irmos a outro.
Usando 'Ondas' na Espanha
Erro: “Usar 'ondas' para significar 'vibrações' na Espanha.”
Correção: Este uso é específico da América Latina. Na Espanha, você pode ouvir 'rollo' ou 'ambiente' em vez disso. Em português, usamos 'vibe' (empréstimo) ou 'clima' para o mesmo sentido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.