Como se diz "vidas longas" em espanhol
A palavra espanhola para “vidas longas” é “vivas” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
InterjectionB2informal
forma plural do brado '¡Viva!'
Exemplos
La multitud gritaba '¡vivas!' y aplaudía sin parar.
A multidão gritava 'vivas!' e aplaudia sem parar.
Se escucharon vivas para la nueva presidenta después del discurso.
Saudações (gritos de 'vida longa...') foram ouvidas para a nova presidente após o discurso.
Brados no Plural
O brado singular é '¡Viva!' (Vida longa!). Quando você se refere ao ato de torcer, você frequentemente usa a forma substantiva plural 'los vivas' ou apenas 'vivas' para significar 'saudações' ou 'gritos de apoio'. Em português, usamos 'Viva!' no singular e 'Vivas!' no plural para o mesmo propósito.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.