Como se diz "vigarista" em espanhol
A palavra espanhola para “vigarista” é “estafador” — B1 nível.
Exemplos
El estafador me llamó diciendo que era del banco.
O golpista me ligou dizendo que era do banco.
La policía busca a un estafador que engañó a varios ancianos.
A polícia procura um vigarista que enganou vários idosos.
Ese hombre es un estafador profesional; no creas nada de lo que dice.
Esse homem é um golpista profissional; não acredite em nada que ele diz.
O final '-dor'
Em espanhol, adicionar '-dor' à raiz de um verbo (de 'estafar' - enganar) descreve a pessoa que realiza essa ação. Em português, usamos frequentemente o final '-dor' também (enganar -> enganador), ou outras formas como '-ista' (golpista).
Concordância de gênero
Esta entrada é para a forma masculina. Se estiver falando de uma mulher, basta mudar o final para '-dora' (la estafadora).
Confundir com 'mentiroso'
Erro: “Chamar alguém de 'estafador' apenas por contar uma pequena mentira.”
Correção: Use 'mentiroso' para um mentiroso. Use 'estafador' apenas quando há um truque destinado a tirar dinheiro ou propriedade.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.