Inklingo
← Dicionário

estafador

es-tah-fah-DOR/estafaˈðoɾ/

“estafador” significa “vigarista” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vigarista, golpista

Também: fraudador, trapaceiro
Spain
Uma pessoa com um moletom escuro fugindo com uma grande bolsa de dinheiro com um cifrão.

📝 Em Ação

El estafador me llamó diciendo que era del banco.

A2

O golpista me ligou dizendo que era do banco.

La policía busca a un estafador que engañó a varios ancianos.

B1

A polícia procura um vigarista que enganou vários idosos.

Ese hombre es un estafador profesional; no creas nada de lo que dice.

B2

Esse homem é um golpista profissional; não acredite em nada que ele diz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • timador (trapaceiro/vigarista)
  • embaucador (enganador)

Antônimos

  • benefactor (benfeitor)
  • pessoa honrada (pessoa honesta)

Colocações Comuns

  • estafador de guante blanco – criminoso de colarinho branco
  • víctima de un estafador – vítima de um vigarista

Expressões & Idiomas

  • vender gato por liebre – Enganar alguém dando algo de qualidade inferior ao prometido.

fraudulento, enganoso

Uma maçã vermelha brilhante que foi cortada ao meio para revelar um caroço de pedra cinza.

📝 Em Ação

Fue víctima de un negocio estafador.

B2

Ele foi vítima de um negócio fraudulento.

Sus tácticas estafadoras finalmente fueron descubiertas.

C1

Suas táticas enganosas foram finalmente descobertas.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estafador" em espanhol:

enganoso→fraudador→fraudulento→golpista→trapaceiro→vigarista→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estafador

Pergunta 1 de 3

Qual pessoa seria mais provavelmente chamada de 'estafador'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estafar(enganar/dar golpe) — Verbo
estafa(um golpe/fraude) — Substantivo
estafado(a pessoa que foi enganada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'estafar', que vem da palavra italiana 'staffa' (estribo). A ideia original era 'desmontar' alguém ou derrubá-lo.

Primeiro registro: 17th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: staffatorePortuguese: estelionatário

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre um 'ladrón' e um 'estafador'?

Um 'ladrón' (ladrão) geralmente pega algo à força ou furtivamente (como furto de carteira). Um 'estafador' usa mentiras e manipulação para fazer você dar seu dinheiro voluntariamente.

Posso usar 'estafador' para alguém que trai o cônjuge?

Não. Para isso, você usaria 'infiel' ou 'traidor'. 'Estafador' é quase sempre sobre fraude financeira ou material.

A palavra 'estafador' é muito ofensiva?

É uma acusação séria de um crime. Embora não seja uma 'palavra de baixo calão', é um rótulo muito forte para colocar em alguém.