Como se diz "você chapeia" em espanhol
A palavra espanhola para “você chapeia” é “placas” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2formal
revestindo uma superfície (forma tú)
Exemplos
Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.
Se você chapear o cobre com prata, não enferruja.
Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.
Espero que você não chapeie a parede com um material tão barato. (Uso do subjuntivo)
Verbos em '-car' São Complicados
Ao conjugar verbos em '-car' como 'placar', o 'c' muda para 'qu' antes de 'e' (como no subjuntivo e no pretérito 'yo') para manter o som forte de 'k'.
Esquecer a Mudança Ortográfica
Erro: “Escrever 'yo placo' (pretérito) ou 'que tú places' (subjuntivo).”
Correção: As formas corretas são 'yo plaqué' (pretérito) e 'que tú plaques' (subjuntivo) para manter a pronúncia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.