Inklingo
← Dicionário

placas

PLAH-kas/ˈplakas/

placas de matrícula, placas

Também: chapas de identificação
Mexico and Central America
Duas placas de licença retangulares e em branco estão presas ao para-choque de um carro simples e de cor viva, ilustrando a identificação do veículo.

📝 Em Ação

Olvidé poner las placas nuevas en el coche.

A2

Esqueci de colocar as placas novas no carro.

La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.

B1

A polícia verificou as placas para ver se o carro era roubado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • matrículas (matrículas/licenças)

Colocações Comuns

  • cambiar las placas – trocar as placas de matrícula
  • placas temporales – placas temporárias

placas, lâminas

Também: chapas, painéis
Uma placa de bronze retangular polida está montada em uma parede de pedra. A placa apresenta um desenho estilizado em relevo de uma coroa de louros, representando um sinal comemorativo ou decorativo.

📝 Em Ação

Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.

B1

Colocaram placas de mármore na parede do edifício.

El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.

B2

O dentista disse que tenho que escovar melhor para remover o tártaro (placas).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • láminas (lâminas)
  • tablas (tábuas)

Colocações Comuns

  • placas solares – painéis solares
  • placas conmemorativas – placas comemorativas

você chapeia

Também: você reveste
VerboB2regular (-car verb requires spelling change in preterite/subjunctive) arformal
As mãos de uma pessoa, usando luvas de proteção, seguram um objeto de metal simples com uma pinça e o mergulham em um tanque de líquido colorido borbulhante para aplicar um revestimento de superfície.
infinitiveplacar
past Participleplacad
gerundplacando

📝 Em Ação

Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.

B2

Se você chapear o cobre com prata, não enferruja.

Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.

C1

Espero que você não chapeie a parede com um material tão barato. (Uso do subjuntivo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • revestir (revestir)
  • enchapar (folhear/chapear)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yoplacará
él/ella/ustedplacará
nosotrosplacáramos
vosotrosplacarais
ellos/ellas/ustedesplacaran
túplacaras

present

yoplaque
él/ella/ustedplaque
nosotrosplaquemos
vosotrosplaquéis
ellos/ellas/ustedesplaquen
túplaques

indicative

preterite

yoplaqué
él/ella/ustedplacó
nosotrosplacamos
vosotrosplacasteis
ellos/ellas/ustedesplacaron
túplacaste

imperfect

yoplacaba
él/ella/ustedplacaba
nosotrosplacábamos
vosotrosplacabais
ellos/ellas/ustedesplacaban
túplacabas

present

yoplaco
él/ella/ustedplaca
nosotrosplacamos
vosotrosplacáis
ellos/ellas/ustedesplacan
túplacas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "placas" em espanhol:

chapas→lâminas→painéis→placas→você chapeia→você reveste→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: placas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'placas' para significar algo relacionado à medicina?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
placa(placa (singular)) — Substantivo
placar(chapear, revestir) — Verbo
plaqueado(chapeado, revestido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'placa' entrou no espanhol do francês 'plaque', significando uma peça fina e plana de metal ou outro material. Esta raiz é compartilhada com palavras em português como 'placa' ou 'chapa'.

Primeiro registro: Late Middle Ages

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: plaqueItalian: placca

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'placas' o mesmo que 'matrículas'?

Ambos se referem à mesma coisa: placas de identificação de veículos. 'Placas' é geralmente mais comum e informal em muitas partes da América Latina, enquanto 'matrículas' é frequentemente usado na Espanha e às vezes de forma mais formal na América Latina.

Como sei se 'placas' é um substantivo ou um verbo?

Se você vir 'las placas' ou 'unas placas', é o substantivo (placas de matrícula, placas decorativas, etc.). Se você vir 'tú placas', é a forma verbal que significa 'você chapeia' ou 'você reveste'.