vacas
BAH-kas
/ˈbakas/
O significado mais literal de 'vacas' é 'vacas'.
📝 Em Ação
Las vacas pastan tranquilamente en el campo.
A1As vacas pastam tranquilamente no campo.
Necesitamos comprar leche fresca de las vacas.
A2Precisamos comprar leite fresco das vacas.
💡 Pontos gramaticais
Plural Feminino
Como 'vaca' termina em '-a' e é feminino, sua forma plural 'vacas' também é feminina e deve ser usada com artigos femininos (como 'las'). Em português, o plural de 'vaca' é 'vacas', mas o artigo é 'as' ('as vacas').
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “Los vacas son grandes.”
Correção: Las vacas son grandes. (Lembre-se, 'vaca' é uma palavra feminina, assim como em português, exigindo 'as' ou 'las'.)
⭐ Dicas de uso
Fonte do Leite
Esta palavra está frequentemente ligada a laticínios; 'leche de vaca' (leite de vaca) é uma frase muito comum.
Informalmente, 'vacas' é um termo abreviado comum para 'férias' ('vacaciones').
vacas(Substantivo)
férias
?forma abreviada informal de 'vacaciones'
folga
?informal short form of 'vacaciones'
📝 Em Ação
¡Ya quiero que lleguen las vacas de verano!
B1Eu realmente quero que as férias de verão cheguem logo!
¿Qué planes tienes para las vacas?
B2Que planos você tem para as férias?
💡 Pontos gramaticais
A Forma Curta
Este uso é um encurtamento da palavra completa 'vacaciones'. É sempre usada no plural, assim como a palavra completa. Em português, usamos 'férias' (plural) tanto para o sentido formal quanto informal.
❌ Erros Comuns
Contexto Formal
Erro: “Estimados colegas, les informo que estaré de vacas.”
Correção: Estimados colegas, les informo que estaré de vacaciones. (Use a palavra completa em contextos profissionais ou formais, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você está falando sobre pausas escolares ou de trabalho, 'vacas' significa férias. Se você está em uma fazenda, significa o animal. O contexto geralmente deixa claro!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vacas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'vacas' em seu significado informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'vacas' às vezes significa 'férias'?
É uma abreviação (ou 'clipping') muito comum e informal da palavra 'vacaciones'. É semelhante a como falantes de português podem dizer 'folga' ou usar 'férias' em um contexto mais descontraído.
'Vacas' é masculino ou feminino?
É sempre feminino, seguindo o gênero da palavra singular 'vaca'. Você deve usar 'las' (o equivalente a 'as' em português) ou outros determinantes femininos com ela.