Inklingo

Como se diz "gado" em espanhol

Portuguese → espanhol

ganado

/gah-NAH-doh//ɡaˈnaðo/

nounB1general
Use 'ganado' quando se referir a animais de fazenda de forma coletiva, como um grupo de animais pertencentes a um fazendeiro.
Uma ilustração simples e colorida mostrando uma vaca, uma ovelha e um porco parados juntos em um pasto verde ensolarado, representando animais de fazenda coletivamente.

Exemplos

El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.

O fazendeiro vendeu todo o seu gado na feira de primavera.

Cuidar el ganado es un trabajo duro que requiere madrugar.

Cuidar do gado é um trabalho duro que exige acordar cedo.

Sempre no Singular

Embora 'ganado' se refira a muitos animais, é quase sempre tratado como um substantivo masculino singular, de forma semelhante a como o português usa 'gado' ou 'rebanho' (embora 'rebanho' seja mais comum para o coletivo).

Usar o Feminino

Erro: “La ganada...”

Correção: Use sempre o artigo masculino: 'El ganado.' Ele não muda de gênero.

vacas

/BAH-kas//ˈbakas/

nounA1general
Use 'vacas' especificamente para se referir a vacas (o sexo feminino do boi), quando o contexto for sobre esses animais em particular e não sobre o gado em geral.
Uma ilustração de livro de histórias colorida mostrando três vacas Holstein amigáveis paradas juntas em um pasto verde e brilhante sob um céu azul claro.

Exemplos

Las vacas pastan tranquilamente en el campo.

As vacas pastam tranquilamente no campo.

Necesitamos comprar leche fresca de las vacas.

Precisamos comprar leite fresco das vacas.

Plural Feminino

Como 'vaca' termina em '-a' e é feminino, sua forma plural 'vacas' também é feminina e deve ser usada com artigos femininos (como 'las'). Em português, o plural de 'vaca' é 'vacas', mas o artigo é 'as' ('as vacas').

Incompatibilidade de Gênero

Erro: “Los vacas son grandes.”

Correção: Las vacas son grandes. (Lembre-se, 'vaca' é uma palavra feminina, assim como em português, exigindo 'as' ou 'las'.)

Não confunda 'ganado' com 'vacas'

A confusão mais comum é usar 'vacas' quando se quer falar de gado em geral. Lembre-se que 'vacas' refere-se especificamente ao feminino de bovinos, enquanto 'ganado' é o termo coletivo para todos os animais de fazenda.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.