Como se diz "conquistado" em espanhol
A palavra espanhola para “conquistado” é “ganado” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hemos ganado el partido por dos puntos.
Nós ganhamos o jogo por dois pontos.
Es el dinero que has ganado con tu esfuerzo.
É o dinheiro que você ganhou com seu esforço.
La medalla ganada era de oro.
A medalha ganha foi de ouro. (Aqui, atua como adjetivo)
Formando Tempos Compostos
O particípio passado ('ganado') nunca muda quando usado com o verbo 'haber' (ter) para criar tempos compostos: 'Yo he ganado' (Eu ganhei), 'Ellas han ganado' (Elas ganharam). Isso é idêntico ao português com o verbo 'ter' (ex: 'Eu tenho ganho').
Uso Adjetival
Quando 'ganado' é usado como um adjetivo autônomo (como 'ganho' ou 'conquistado'), ELE DEVE concordar em número e gênero com a coisa que descreve: 'Las batallas ganadas' (As batalhas ganhas).
Mudar o Gênero em Tempos Compostos
Erro: “Hemos ganada la copa.”
Correção: Hemos GANADO la copa. O particípio é fixo quando usado com 'haber', independentemente do gênero do substantivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.