Como se diz "você culpa" em espanhol
A palavra espanhola para “você culpa” é “echas” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
Verb (Conjugated Form)B1
echar la culpa (jogar a culpa)
Exemplos
Siempre echas la culpa a tu hermano.
Você sempre culpa seu irmão (literalmente: você sempre joga a culpa no seu irmão).
Si te vas de viaje, ¿a quién echas de menos?
Se você for viajar, de quem você sente falta?
Frase Fixa: Echar de menos
Esta frase echar de menos sempre significa 'sentir falta' de alguém. É importante aprendê-la como uma unidade, e não traduzir as palavras individualmente.
Confundindo 'Echar' e 'Tirar'
Erro: “Usar 'tirar' quando você quer dizer 'despejar' ou 'adicionar' (ex: *tirar azúcar*)”
Correção: Use 'echar' para adicionar ingredientes/líquidos: 'echas azúcar' (você adiciona açúcar). 'Tirar' geralmente significa 'jogar fora' ou 'arremessar com força'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.