echas
EH-chas
/ˈe.t͡ʃas/
Quando você realiza a ação física de arremessar algo, você usa a forma conjugada que significa 'você joga'.
echas(Verb (Conjugated Form))
você joga
?ação física de arremessar algo
,você lança
?lançar uma rede ou sombra
você atira
?tossing an object
📝 Em Ação
¿Por qué echas la basura al suelo?
A1Por que você joga o lixo no chão?
Tú echas una sombra muy grande cuando el sol está bajo.
A2Você lança uma sombra muito grande quando o sol está baixo.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Tú'
Esta palavra é sempre usada quando você está falando diretamente com uma pessoa de forma informal (como dizer 'tu' ou 'você' para um amigo ou criança).
Quando você adiciona um líquido de um recipiente para outro, você usa a forma conjugada que significa 'você despeja'.
echas(Verb (Conjugated Form))
você despeja
?adicionar um líquido
,você adiciona
?adicionar um ingrediente ou tempero
você coloca dentro
?placing something inside
📝 Em Ação
¿Cuánta azúcar le echas al té?
A2Quanto açúcar você adiciona ao chá?
Si echas más sal, la sopa estará incomible.
B1Se você adicionar mais sal, a sopa ficará incomestível.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Le' com Echar
Muitas vezes, ao usar 'echar' para adicionar ingredientes, você verá a pequena palavra 'le' (que significa 'a isso') antes do verbo: 'le echas sal' (você adiciona sal a isso).
⭐ Dicas de uso
Essencial na Cozinha
Use 'echar' constantemente ao cozinhar! Ele substitui tanto 'despejar' quanto 'adicionar ingredientes'.
Quando você acusa alguém de culpa (echar la culpa), você usa a forma conjugada que significa 'você culpa'.
echas(Verb (Conjugated Form))
você culpa
?echar la culpa (jogar a culpa)
,você sente falta
?echar de menos (sentir ausência)
você dispensa
?firing someone
📝 Em Ação
Siempre echas la culpa a tu hermano.
B1Você sempre culpa seu irmão (literalmente: você sempre joga a culpa no seu irmão).
Si te vas de viaje, ¿a quién echas de menos?
B2Se você for viajar, de quem você sente falta?
💡 Pontos gramaticais
Frase Fixa: Echar de menos
Esta frase echar de menos sempre significa 'sentir falta' de alguém. É importante aprendê-la como uma unidade, e não traduzir as palavras individualmente.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Echar' e 'Tirar'
Erro: “Usar 'tirar' quando você quer dizer 'despejar' ou 'adicionar' (ex: *tirar azúcar*)”
Correção: Use 'echar' para adicionar ingredientes/líquidos: 'echas azúcar' (você adiciona açúcar). 'Tirar' geralmente significa 'jogar fora' ou 'arremessar com força'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: echas
Pergunta 1 de 2
Se seu amigo pergunta: '¿Cuánto tiempo echas en estudiar?' qual é a melhor tradução para 'echas' neste contexto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'echas' e 'hechas'?
Esta é uma confusão muito comum! 'Echas' (sem 'h') vem do verbo *echar* (jogar, colocar, adicionar). 'Hechas' (com 'h') vem do verbo *hacer* (fazer), e geralmente é a forma do particípio passado feminino plural, significando 'feita' ou 'pronta'.
O verbo 'echar' é difícil de dominar?
Sim, 'echar' é complicado porque tem muitos significados diferentes! A chave é aprender as frases comuns, como 'echar de menos' (sentir falta) e 'echar la culpa' (culpar), como unidades únicas, em vez de tentar traduzir 'echar' isoladamente todas as vezes.