Inklingo
← Dicionário

verter

behr-TEHR/beɾˈteɾ/

despejar

Também: derramar, verter
VerboB1stem-changing er
Uma jarra despejando água clara num copo.
gerundvertiendo
past Participlevertido
infinitiveverter

📝 Em Ação

Tienes que verter la leche en el tazón con cuidado.

A2

Você tem que despejar o leite na tigela com cuidado.

Ella vertió un poco de vino en mi copa.

B1

Ela despejou um pouco de vinho na minha taça.

Al escuchar la noticia, vertió lágrimas de emoción.

B2

Ao ouvir a notícia, ela verteu lágrimas de emoção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • verter agua – despejar água
  • verter lágrimas – verter lágrimas
  • verter contenido – despejar conteúdo

manifestar / expressar

Também: traduzir
VerboC1stem-changing erformal
Uma pessoa falando com uma bolha de fala colorida acima dela contendo um coração e uma estrela.
gerundvertiendo
past Participlevertido
infinitiveverter

📝 Em Ação

El experto vertió sus opiniones sobre el cambio climático.

C1

O especialista manifestou suas opiniões sobre as mudanças climáticas.

Se han vertido muchas críticas sobre el nuevo proyecto.

C1

Muitas críticas foram manifestadas em relação ao novo projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • verter una opinión – manifestar uma opinião
  • verter críticas – manifestar críticas

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvertieran
yovertiera
túvertieras
vosotrosvertierais
nosotrosvertiéramos
él/ella/ustedvertiera

present

ellos/ellas/ustedesviertan
yovierta
túviertas
vosotrosvertáis
nosotrosvertamos
él/ella/ustedvierta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvertieron
yovertí
túvertiste
vosotrosvertisteis
nosotrosvertimos
él/ella/ustedvertió

imperfect

ellos/ellas/ustedesvertían
yovertía
túvertías
vosotrosvertíais
nosotrosvertíamos
él/ella/ustedvertía

present

ellos/ellas/ustedesvierten
yovierto
túviertes
vosotrosvertéis
nosotrosvertemos
él/ella/ustedvierte
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "verter" em espanhol:

derramar→despejar→traduzir→verter→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: verter

Pergunta 1 de 3

Qual destas formas é a forma correta de 'yo' no presente do indicativo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vertido(derramamento/descarga) — Substantivo
vertedero(aterro sanitário/lixão) — Substantivo
vertiente(versante/aspecto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'vertere', que significava 'virar' ou 'mudar'. Com o tempo, evoluiu para o sentido de virar um recipiente para deixar o líquido sair.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: revertFrench: verser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'verter' regular ou irregular?

É um verbo com mudança radical, que é um tipo de irregularidade 'previsível'. O 'e' muda para 'ie' no presente do indicativo (exceto para nosotros e vosotros).

Posso usar 'verter' para sólidos como areia?

Sim, você pode usar 'verter' para qualquer coisa que possa ser despejada de um recipiente, incluindo areia, grãos ou pequenas contas.

Qual é a diferença entre 'verter' e 'derramar'?

Geralmente, 'verter' é o ato de despejar (muitas vezes intencional), enquanto 'derramar' é mais comumente usado para derramamentos acidentais.