Como se diz "você para" em espanhol
A palavra espanhola para “você para” é “dejas” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
interromper um hábito ou atividade
Exemplos
¿Cuándo dejas de fumar?
Quando você vai parar de fumar?
Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.
Se você não parar essa dieta, você vai ficar doente.
'Dejar' para Significando 'Parar'
Para expressar a interrupção de uma atividade, 'dejar' quase sempre exige a pequena palavra 'de' logo antes do verbo de ação: 'Dejas de trabajar' (Você para de trabalhar). A estrutura é muito semelhante ao português ('parar de').
Omitir 'de'
Erro: “Dizer 'Dejas trabajar' para 'Você para de trabalhar.'”
Correção: A forma correta é 'Dejas de trabajar.' O 'de' é essencial quando 'dejar' significa 'parar de fazer algo.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.