Como se diz "vocês fizessem" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês fizessem” é “hicieran” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esperaba que mis amigos hicieran la tarea antes de salir.
Eu esperava que meus amigos fizessem o dever de casa antes de sair.
Si ustedes hicieran ejercicio, se sentirían mejor.
Se vocês fizessem exercícios, se sentiriam melhor.
Era necesario que los estudiantes hicieran el examen ayer.
Era necessário que os alunos fizessem a prova ontem.
O que 'Hicieran' Significa
'Hicieran' é a forma no passado do verbo 'hacer' (fazer) usada quando a ação é incerta, desejada ou hipotética. Refere-se a 'eles' ou 'vocês' (plural).
Quando Usar o Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
Você precisa desta forma verbal especial após um verbo principal que expresse emoção, dúvida ou necessidade (como 'quería que...' ou 'era importante que...') quando o verbo principal está no passado.
Usar o modo errado
Erro: “Quería que ellos *hicieron* la comida. (Usando o Pretérito do Indicativo)”
Correção: Quería que ellos *hicieran* la comida. (O uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo é exigido após verbos de desejo no passado.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.