Como se diz "xamã" em espanhol
A palavra espanhola para “xamã” é “brujo” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
El brujo de la aldea preparó una medicina natural.
O pajé da aldeia preparou uma medicina natural.
Consultaron al brujo para pedir lluvia.
Consultaram o xamã para pedir chuva.
Muchos respetan al brujo por su conocimiento de las plantas.
Muitos respeitam o curandeiro pelo seu conhecimento de plantas.
Significado Cultural
Neste contexto, 'brujo' não é necessariamente uma pessoa má; refere-se a um papel tradicional numa comunidade.
Assumir Mal
Erro: “Pensar que 'brujo' significa sempre 'vilão maligno'.”
Correção: Em muitas culturas latino-americanas, um 'brujo' ou 'curandero' é um curandeiro comunitário respeitado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.