Inklingo

Hur säger man "att härja" på spanska

Det spanska ordet föratt härjaär azotarC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

azotar

verbC1formal
en farsot, krig eller kris som drabbar en region
En vissnad, brun växt på ett torrt, sprucket fält under en gassande sol.

Exempel

La sequía azotó la región durante meses.

Torkan härjade i regionen i månader.

El desempleo azota a los barrios más pobres.

Arbetslösheten drabbar de fattigaste kvarteren hårt.

Varias epidemias azotaron a la población en el siglo XIX.

Flera epidemier drabbade befolkningen hårt på 1800-talet.

Abstrakta subjekt

Denna betydelse använder abstrakta begrepp (som 'hunger' eller 'kris') som subjekt som 'slår' en plats eller grupp. På svenska använder vi ofta verb som 'drabba', 'härja' eller 'plåga' i liknande konstruktioner, t.ex. 'Krisen drabbade landet'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.