Hur säger man "fastkilad" på spanska
Det spanska ordet för “fastkilad” är “metido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
adjectiveA2
fysiskt placerad
Exempel
El cable estaba metido detrás del sofá.
Kabeln var fastkilad bakom soffan.
La carta ya está metida en el buzón.
Brevet är redan instoppat i brevlådan.
Kongruens är nyckeln
Eftersom 'metido' fungerar som ett adjektiv här, se till att dess ändelse stämmer överens med det du beskriver: 'La llave está metida' (femininum) eller 'Los zapatos están metidos' (plural).
Använda fel verb
Misstag: “Att använda 'ser metido' (att vara placerad/fastkilad).”
Rättelse: Använd 'estar metido' eftersom att vara 'fastkilad' eller 'placerad' är ett tillstånd eller en plats, inte en permanent egenskap.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.