Hur säger man "jag pantsätter" på spanska
Det spanska ordet för “jag pantsätter” är “empeño” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2
handlingen att ge en vara för pengar
Exempel
Yo siempre empeño mis joyas en el mismo lugar.
Jag pantsätter alltid mina smycken på samma ställe.
Me empeño en terminar este libro hoy mismo.
Jag är beslutsam att avsluta den här boken idag.
Pronomenet 'Me'
När du vill säga 'jag insisterar på att...', använd 'me empeño en'. Utan 'me' betyder det bara att du pantsätter en vara.
Empeñar vs Insistir
Misstag: “Att säga 'Yo empeño que vengas'.”
Rättelse: Om du vill säga 'Jag insisterar på att du kommer', måste du använda 'empeñarse' (versionen med 'me/te/se'): 'Me empeño en que vengas'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.