Inklingo

Hur säger man "kraschat" på spanska

Det spanska ordet förkraschatär colgadoB2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB2
adjectiveB2
programvarufel
En stiliserad, enkel datorskärm som visar ett statiskt, glitchande geometriskt mönster, vilket indikerar att systemet har fryst.

Exempel

La aplicación se quedó colgada justo cuando iba a guardar mi trabajo.

Applikationen frös precis när jag skulle spara mitt arbete.

Cuando la pantalla se pone colgada, tienes que reiniciar el equipo.

När skärmen fastnar/fryser måste du starta om utrustningen.

Känslan av att vara 'fast'

Denna betydelse kommer från idén att vara fysiskt upphängd och oförmögen att röra sig. Det används nästan alltid med verbet 'quedarse' (att förbli/bli) för att beskriva processen att fastna: 'se quedó colgado'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.