Hur säger man "limmat" på spanska
Det spanska ordet för “limmat” är “pegado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El chicle se quedó pegado al zapato.
Tuggummit satt kvar fast på skon.
Necesitas quitar el papel que está pegado a la ventana.
Du måste ta bort papperet som är limmat på fönstret.
Användning av 'Estar' vs. 'Ser'
Använd 'estar' med 'pegado' (t.ex. 'está pegado') när du beskriver ett temporärt tillstånd av att något är fast, vilket är den vanligaste användningen. På svenska använder vi oftast verbet 'vara' för både tillstånd och permanenta egenskaper, så här är det tillståndet som är viktigt.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Misstag: “Las fotos está pegado.”
Rättelse: Las fotos están pegadas. Kom ihåg att 'pegado' är ett adjektiv, så det måste kongruensböjas med det det beskriver i genus och numerus.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.