Hur säger man "livrädd" på spanska
Det spanska ordet för “livrädd” är “cagado” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1slang
extremt skrämd
Exempel
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
Han ville inte gå in i det hemsökta huset för han var livrädd.
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
Jag är förskräckt inför morgondagens prov.
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
Titta på honom, han skiter på sig, han vågar inte hoppa.
Använd 'estar' för känslor
Eftersom rädsla är en tillfällig känsla, använd alltid 'estar' före 'cagado' snarare än 'ser'.
För vulgärt för jobbet
Misstag: “Att använda 'cagado' i ett affärsmöte.”
Rättelse: Använd 'asustado' eller 'preocupado' i professionella sammanhang, eftersom 'cagado' är mycket vulgärt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.