Hur säger man "petta på" på spanska
Det spanska ordet för “petta på” är “hurgar” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
verbB1
använda ett finger eller verktyg för att röra vid något
Exempel
No te hurgues la nariz en público.
Peta inte dig i näsan offentligt.
Hurgué en mi mochila pero no encontré las llaves.
Jag rotade igenom min ryggsäck men hittade inte nycklarna.
El niño hurgaba la tierra con un palo.
Pojken petade på jorden med en pinne.
Stavningsregel för ljudförändring
I 'jag'-formen av preteritum (yo hurgué) och närhelst ändelsen börjar med ett 'e', blir 'g' till 'gu' för att behålla det hårda ljudet som i 'gata'.
Användning av ordet 'en'
När du letar igenom något behöver du oftast följa verbet med 'en' (t.ex. hurgar en el cajón).
Felstavning av 'jag'-formen i preteritum
Misstag: “Yo hurgé.”
Rättelse: Yo hurgué. Utan 'u' skulle 'g' låta som ett 'ch' (som i 'chans')!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.