Inklingo

Hur säger man "rantande" på spanska

Det spanska ordet förrantandeär disparandoC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
Verb (Gerund)C1informal
En enkel tecknad figur med öppen mun, från vilken kaotiska, färgglada abstrakta slingor och icke-geometriska former snabbt flyger ut, vilket symboliserar att prata nonsens.

Exempel

Estuvo toda la noche disparando sobre teorías de conspiración.

Han pratade nonsens hela natten om konspirationsteorier.

Cuando bebe demasiado, termina disparando sin parar.

När han dricker för mycket, slutar han med att slänga ur sig galna saker non-stop.

Bildlig utvidgning

Denna betydelse är bildlig, där man föreställer sig ord som 'skjuts ut' utan kontroll eller mening. Den används vanligtvis i progressiv form ('estar disparando').

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.