Hur säger man "registreringsskyltar" på spanska
Det spanska ordet för “registreringsskyltar” är “placas” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Olvidé poner las placas nuevas en el coche.
Jag glömde sätta på de nya registreringsskyltarna på bilen.
La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.
Polisen kontrollerade skyltarna för att se om bilen var stulen.
Alltid femininum plural
Kom ihåg att 'placas' alltid är ett feminint ord, så du måste använda feminina ord (som 'las' eller 'estas') före det. På svenska har vi inte genus på samma sätt för substantiv, men det är bra att veta att det spanska ordet är feminint.
Förväxla skyltar och registrering
Misstag: “Att använda 'registro' när man menar de fysiska skyltarna. På svenska kan vi också skilja på 'registrering' (processen) och 'registreringsskylt' (objektet).”
Rättelse: 'Registro' är själva registreringen; 'placas' är de fysiska identifierarna på bilen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.