Inklingo
← Ordbok

placas

PLAH-kasˈplakas

registreringsskyltar, skyltar

Även: nummerskyltar
Mexico and Central America
Två rektangulära, blanka registreringsskyltar är fästa på stötfångaren på en enkel, färgglad bil, vilket illustrerar fordonsidentifiering.

📝 I praktiken

Olvidé poner las placas nuevas en el coche.

A2

Jag glömde sätta på de nya registreringsskyltarna på bilen.

La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.

B1

Polisen kontrollerade skyltarna för att se om bilen var stulen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • matrículas (registreringar/registreringsskyltar)

Vanliga kollokationer

  • cambiar las placas – att byta registreringsskyltar
  • placas temporales – temporära skyltar

plaketter, skivor

Även: plåtar, brädor
En polerad, rektangulär bronsplakett är monterad på en stenmur. Plaketten har en upphöjd, stiliserad design av en lagerkrans, som representerar ett minnesmärke eller en dekorativ skylt.

📝 I praktiken

Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.

B1

De satte upp marmorplaketter på byggnadens vägg.

El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.

B2

Tandläkaren sa att jag måste borsta bättre för att ta bort placken (avlagringar).

Ordkopplingar

Synonymer

  • láminas (ark)
  • tablas (brädor)

Vanliga kollokationer

  • placas solares – solpaneler
  • placas conmemorativas – minnesplaketter

du pläterar

Även: du täcker
VerbB2regular (-car verb requires spelling change in preterite/subjunctive) arformal
En persons händer, med skyddshandskar, håller ett enkelt metallföremål med tång och doppar det i ett kärl med bubblande, färgglad vätska för att applicera en ytbeläggning.
infinitiveplacar
past Participleplacad
gerundplacando

📝 I praktiken

Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.

B2

Om du pläterar kopparen med silver oxiderar den inte.

Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.

C1

Jag hoppas att du inte belägger väggen med ett så billigt material. (Konjunktiv)

Ordkopplingar

Synonymer

  • revestir (att belägga)
  • enchapar (att fanera)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoplacará
él/ella/ustedplacará
nosotrosplacáramos
vosotrosplacarais
ellos/ellas/ustedesplacaran
túplacaras

present

yoplaque
él/ella/ustedplaque
nosotrosplaquemos
vosotrosplaquéis
ellos/ellas/ustedesplaquen
túplaques

indicative

preterite

yoplaqué
él/ella/ustedplacó
nosotrosplacamos
vosotrosplacasteis
ellos/ellas/ustedesplacaron
túplacaste

imperfect

yoplacaba
él/ella/ustedplacaba
nosotrosplacábamos
vosotrosplacabais
ellos/ellas/ustedesplacaban
túplacabas

present

yoplaco
él/ella/ustedplaca
nosotrosplacamos
vosotrosplacáis
ellos/ellas/ustedesplacan
túplacas
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: placas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'placas' för att betyda något relaterat till medicin?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
placa(platta, plakett (singular)) — Substantiv
placar(att plätera, att belägga) — Verb
plaqueado(pläterad, belagd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'placa' kom in i spanskan från franskan 'plaque', som betyder en tunn, platt bit metall eller annat material. Denna rot delas med engelska ord som 'plaque' eller 'plate'. På svenska har vi ordet 'plakett' som har samma ursprung.

Först dokumenterat: Late Middle Ages

Besläktade ord

French: plaqueItalian: placca

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'placas' samma sak som 'matrículas'?

De syftar på samma sak: registreringsskyltar. 'Placas' är generellt vanligare och mer informellt i många delar av Latinamerika, medan 'matrículas' ofta används i Spanien och ibland mer formellt i Latinamerika. På svenska använder vi 'registreringsskyltar' eller 'nummerskyltar'.

Hur vet jag om 'placas' är ett substantiv eller ett verb?

Om du ser 'las placas' eller 'unas placas' är det substantivet (registreringsskyltar, plaketter, etc.). Om du ser 'tú placas' är det verbformen som betyder 'du pläterar' eller 'du belägger'.