Inklingo
← Ordbok

revestir

rreh-behs-TEERreβesˈtiɾ

“revestir” betyder “att belägga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att belägga, att klä

Även: att fasada, att klä in
VerbB1irregular ir
Ett träbord som målas med ett tjockt lager blå färg.
gerundrevistiendo
past Participlerevestido
infinitiverevestir

📝 I praktiken

Decidimos revestir la fachada con piedra natural.

B1

Vi bestämde oss för att fasada fasaden med natursten.

El sastre va a revestir el interior del abrigo con seda roja.

B2

Skräddaren ska klä insidan av kappan med rött siden.

Es necesario revestir las tuberías para protegerlas del frío.

B2

Det är nödvändigt att belägga rören för att skydda dem från kylan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recubrir (att täcka över/belägga)
  • forrar (att klä/slå in)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • revestir de madera – att panelklä med trä
  • revestir de mármol – att fasada med marmor

att besitta, att anta

Även: att innebära
VerbC1irregular irformal
En liten kattunge som står rak och kastar en stor, kunglig skugga av ett lejon.
gerundrevistiendo
past Participlerevestido
infinitiverevestir

📝 I praktiken

Este hallazgo reviste una importancia histórica sin precedentes.

C1

Denna upptäckt besitter en oöverträffad historisk betydelse.

La situación reviste cierta gravedad.

B2

Situationen har en viss allvar (den antar en allvarlig ton).

Sus palabras siempre revisten un tono de misterio.

C1

Hans ord antar alltid en ton av mystik.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • reviste gravedad – det är allvarligt/gravt
  • reviste importancia – det är viktigt
  • reviste peligro – det innebär fara

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorevistiera
túrevistieras
él/ella/ustedrevistiera
nosotrosrevistiéramos
vosotrosrevistierais
ellos/ellas/ustedesrevistieran

Present Subjunctive

yorevista
túrevistas
él/ella/ustedrevista
nosotrosrevistamos
vosotrosrevistáis
ellos/ellas/ustedesrevistan

Indicative

Preterite

yorevestí
túrevestiste
él/ella/ustedrevistió
nosotrosrevestimos
vosotrosrevestisteis
ellos/ellas/ustedesrevistieron

Imperfect

yorevestía
túrevestías
él/ella/ustedrevestía
nosotrosrevestíamos
vosotrosrevestíais
ellos/ellas/ustedesrevestían

Present

yorevisto
túrevistes
él/ella/ustedreviste
nosotrosrevestimos
vosotrosrevestís
ellos/ellas/ustedesrevisten
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "revestir" på spanska:

att fasada→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: revestir

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'revestir' är korrekt för 'De belade' (Dåtid)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vestir(att klä på sig) — Verb
revestimiento(beläggning/beklädnad) — Substantiv
vestido(klänning/klädd) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 're-' (igen/tillbaka) och 'vestire' (att klä). Det betyder bokstavligen 'att klä igen' eller 'att ge en andra hud'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: revestFrench: revêtir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'revestir' samma sak som 'cubrir'?

Inte exakt. 'Cubrir' är allmänt (att täcka). 'Revestir' innebär att lägga till ett specifikt lager för dekoration, skydd eller en formell kvalitet.

Är det ett vanligt ord?

Det är måttligt vanligt. Du kommer att höra det varje dag om du arbetar inom arkitektur eller design, och se det ofta i nyhetsrapporter.

Ändrar det sin stavning i alla dåtidsformer?

Nej. Det ändras bara från 'e' till 'i' i tredje person (él/ellos) av preteritum dåtid.