Inklingo
← Ordbok

DANA

DAH-nahˈda.na

“DANA” betyder “avskuren lågtryck” på spanska (meteorologisk term för en kall luftmassa instängd på hög höjd).

avskuren lågtryck

Även: kraftigt stormsystem, kall droppe
Spain
En stor, mörk stormmoln isolerad på en ljus himmel, som regnar kraftigt över en liten grön kulle.

📝 I praktiken

La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.

B1

DANA har orsakat översvämningar i hela regionen.

Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.

B2

Experter säger att denna DANA är den starkaste på århundradet.

Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.

A2

Det är bäst att inte lämna huset medan DANA varar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gota fría (kall droppe)
  • temporal (storm/gale)

Antonymer

  • sequía (torka)
  • anticiclón (högtryckssystem (klart väder))

Vanliga kollokationer

  • sufrir una DANA – att drabbas av en DANA-händelse
  • alerta por DANA – DANA-vädervarning
  • formación de una DANA – bildandet av en DANA

Översätt till spanska

Ord som översätts till "DANA" på spanska:

avskuren lågtryck→kall droppe→kraftigt stormsystem→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: DANA

Fråga 1 av 3

Varför är ordet 'DANA' feminint (la DANA)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
depresión(depression (väder eller sinnesstämning)) — Substantiv
aislado(isolerad) — Adjektiv
nivel(nivå) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

En akronym bildad från 'Depresión Aislada en Niveles Altos' (Isolerad Depression på Höga Nivåer). Den introducerades av meteorologer för att ersätta den mindre precisa termen 'gota fría'.

Först dokumenterat: Late 20th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en DANA samma sak som en orkan?

Nej. Även om båda involverar lågt tryck och kraftigt regn, bildas en orkan över varma tropiska vatten med specifika vindstrukturer, medan en DANA orsakas av kall luft på hög höjd som 'faller' ner i varmare områden.

Vad står DANA för?

Det står för 'Depresión Aislada en Niveles Altos', vilket betyder 'Isolerad Depression på Höga Nivåer'.

Hur uttalar man det?

Det uttalas precis som flicknamnet 'Dana' (DAH-nah). Du behöver inte uttala bokstäverna D-A-N-A.