Inklingo
Ordbok

acostarme

ah-kohs-TAHR-mehakosˈtaɾme

“acostarme” betyder “att gå och lägga sig (själv)” på spanska (Handlingen att lägga sig för att sova.).

att gå och lägga sig (själv)Även: att lägga sig (själv), för mig att gå och lägga mig

VerbA1Irregular (stem-changing o > ue) and Reflexive ar
En beskrivande bild av ett barn som ligger i en säng, djupt sovande, vilket illustrerar handlingen att gå och lägga sig.
past Participleacostado
infinitiveacostarse
gerundacostándome (or acostándose)

📝 I praktiken

Necesito acostarme pronto, estoy muy cansado.

A1

Jag behöver gå och lägga mig snart, jag är väldigt trött.

Antes de acostarme, siempre leo un libro.

A2

Innan jag går och lägger mig, läser jag alltid en bok.

No puedo acostarme si no tengo silencio absoluto.

B1

Jag kan inte lägga mig (eller gå och lägga mig) om jag inte har absolut tystnad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dormir (att sova)
  • echarse (att lägga sig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Hora de acostarme – Dags för mig att gå och lägga mig
  • Quiero acostarme temprano – Jag vill gå och lägga mig tidigt

Indicative

Present

yome acuesto
túte acuestas
él/ella/ustedse acuesta
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostáis
ellos/ellas/ustedesse acuestan

Preterite

yome acosté
túte acostaste
él/ella/ustedse acostó
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostasteis
ellos/ellas/ustedesse acostaron

Imperfect

yome acostaba
túte acostabas
él/ella/ustedse acostaba
nosotrosnos acostábamos
vosotrosos acostabais
ellos/ellas/ustedesse acostaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome acueste
túte acuestes
él/ella/ustedse acueste
nosotrosnos acostemos
vosotrosos acostéis
ellos/ellas/ustedesse acuesten

Imperfect Subjunctive

yome acostara
túte acostaras
él/ella/ustedse acostara
nosotrosnos acostáramos
vosotrosos acostarais
ellos/ellas/ustedesse acostaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acostarme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'acostarme' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
acostar(att lägga (någon) i säng) — Verb
la cama(säng) — Substantiv
el descanso(vila) — Substantiv
🎵 Rim
levantarmesentarme
📚 Etymologi

Verbet 'acostar' kommer från latinets 'costa', som betyder 'revben' eller 'sida'. Att 'acostar' betyder i grunden 'att lägga sida vid sida' eller 'att placera på sidan', vilket utvecklades till 'att lägga sig' eller 'att gå och lägga sig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: acostarFrench: accoster

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'acostarme' och 'acostar'?

'Acostarme' är reflexivt, vilket betyder att subjektet och objektet är samma person (jag lägger mig själv, eller jag går och lägger mig). 'Acostar' utan 'me' betyder 'att lägga någon annan i säng', som 'acostar al niño' (att lägga barnet i säng).

Varför finns det ibland ett accenttecken, som i 'acostándome'?

När du fäster ett pronomen (som 'me') i slutet av en verbform, kräver spanska regler ibland ett accenttecken för att behålla ordets ursprungliga betoning, vilket säkerställer att du uttalar det korrekt (acostán-do-me, inte a-cos-tan-do-me).