Inklingo
← Ordbok

levantarme

leh-vahn-TAR-mehleβanˈtaɾme

“levantarme” betyder “att gå upp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att gå upp, att resa sig upp

Även: att stiga upp
VerbA1regular ar
En ung person sitter på kanten av en enkel säng och sträcker ut armarna högt över huvudet, vilket symboliserar handlingen att vakna och gå upp ur sängen.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 I praktiken

Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.

A1

Jag behöver gå upp klockan sex för att hinna med tåget.

No puedo levantarme, la silla es muy baja.

A2

Jag kan inte resa mig upp; stolen är för låg.

Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.

A1

Jag vill gå upp och sträcka lite på benen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • despertarse (att vakna)
  • pararse (att ställa sig upp)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • levantarme tarde – att gå upp sent
  • levantarme de la siesta – att vakna från en tupplur

att återhämta sig, att studsa tillbaka

Även: att resa sig upp
VerbB1regular ar
En livlig, frisk grön krukväxt med klarröda blommor, som står stark och upprätt i solljus, vilket symboliserar återhämtning och förnyad vitalitet.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 I praktiken

Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.

B1

Efter krisen var det svårt att återhämta sig ekonomiskt.

Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.

B2

Om jag faller hittar jag alltid styrkan att studsa tillbaka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recuperarse (att återhämta sig)
  • reponerse (att återfå styrkan)

Antonymer

  • caer (att falla/misslyckas)

Vanliga kollokationer

  • levantarme del suelo – att komma på fötter igen

Indicative

Preterite

yome levanté
túte levantaste
él/ella/ustedse levantó
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantasteis
ellos/ellas/ustedesse levantaron

Present

yome levanto
túte levantas
él/ella/ustedse levanta
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantáis
ellos/ellas/ustedesse levantan

Imperfect

yome levantaba
túte levantabas
él/ella/ustedse levantaba
nosotrosnos levantábamos
vosotrosos levantabais
ellos/ellas/ustedesse levantaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome levante
túte levantes
él/ella/ustedse levante
nosotrosnos levantemos
vosotrosos levantéis
ellos/ellas/ustedesse levanten

Imperfect Subjunctive

yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
él/ella/ustedse levantara / se levantase
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
vosotrosos levantarais / os levantaseis
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: levantarme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'levantarme' i betydelsen 'att återhämta sig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *levare*, som betyder 'att lyfta' eller 'att lätta'. Det spanska verbet 'levantar' lade till idén om att resa sig upp, och när det kombineras med det reflexiva pronomenet 'me' betyder det 'att lyfta sig själv'.

Först dokumenterat: 13th century (as levantar)

Besläktade ord

French: leverItalian: levare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det ibland 'me levanto' och ibland 'levantarme'?

'Me levanto' är den böjda formen som används när 'jag' är subjektet som utför handlingen (jag går upp). 'Levantarme' är infinitivformen, som vanligtvis används efter ett annat verb, som 'Necesito levantarme' (Jag behöver gå upp) eller 'Quiero levantarme' (Jag vill gå upp).

Är 'levantarme' samma sak som 'despertarme'?

Nej. 'Despertarme' betyder 'att vakna' (öppna ögonen). 'Levantarme' betyder 'att gå upp' (fysiskt lämna sängen). Du kan vakna utan att gå upp, men du måste vakna innan du kan gå upp!