acreedor
“acreedor” betyder “borgenär” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
borgenär
Även: långivare
📝 I praktiken
El banco es el principal acreedor de la empresa.
B2Banken är företagets huvudsakliga borgenär.
Muchos acreedores están preocupados por la crisis.
B2Många borgenärer är oroliga för krisen.
Si no pagamos a tiempo, el acreedor puede cobrarnos intereses.
C1Om vi inte betalar i tid kan långivaren ta ut ränta av oss.
förtjänt
Även: berättigad till
📝 I praktiken
Su gran esfuerzo lo hizo acreedor al primer premio.
C1Hans stora ansträngning gjorde honom förtjänt av förstapriset.
Es acreedor de un gran respeto por su carrera.
C1Han är berättigad till stor respekt för sin karriär.
Ese comportamiento lo hace acreedor a una sanción.
C2Det beteendet gör honom förtjänt av ett straff.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acreedor
Fråga 1 av 3
Om du lånar 100 kr från en bank, vem är 'acreedor'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'accredere', som betyder 'att lita på' eller 'att tro'. Det är samma rot som det svenska ordet 'kredit'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'acreedor' bara för pengar?
Även om dess vanligaste användning är finansiell (någon du är skyldig pengar till), används det också formellt för att betyda någon som förtjänar respekt, ett pris eller till och med ett straff.
Kan jag använda 'acreedor' för en person, eller bara en bank?
Du kan använda det för båda. Varje person som är skyldig något är tekniskt sett en acreedor.
Hur gör jag det feminint?
Lägg helt enkelt till ett 'a' på slutet: 'acreedora'. Detta används om borgenären är en kvinna eller om du pratar om ett företag (una empresa acreedora).