Inklingo
← Ordbok

advierto

ad-VYAIR-toaðˈvjeɾ.to

“advierto” betyder “jag varnar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag varnar, jag råder

Även: jag förmanar
VerbA2irregular (stem-changing e:ie) ir
En person står och höjer en varnande hand i en stoppgest mot en annan figur som är uppmärksam, vilket symboliserar att en varning ges.
infinitiveadvertir
gerundadvirtiendo
past Participleadvertido

📝 I praktiken

Te advierto que esa calle es peligrosa de noche.

A2

Jag varnar dig för att den gatan är farlig på natten.

Si no estudias, advierto que suspenderás el examen.

B1

Om du inte pluggar, varnar jag dig för att du kommer att kuggas på provet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • avisar (att meddela)
  • amonestar (att tillrättavisa)

Vanliga kollokationer

  • advierto del peligro – jag varnar för faran
  • advierto que... – jag varnar att...

jag märker, jag inser

Även: jag uppfattar
VerbB2irregular (stem-changing e:ie) irformal
Ett barn knäböjer utomhus och tittar noga på en liten, färgglad nyckelpiga som vilar på ett stort grönt blad, vilket visar att de har uppfattat en liten detalj.
infinitiveadvertir
gerundadvirtiendo
past Participleadvertido

📝 I praktiken

Al leer el informe, advierto un error importante en los cálculos.

B2

Vid läsning av rapporten märker jag ett viktigt fel i beräkningarna.

No advierto ninguna señal de que estén en desacuerdo.

B2

Jag märker inga tecken på att de är oense.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • advierto la diferencia – jag märker skillnaden
  • advierto su presencia – jag märker deras närvaro

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedadvierte
yoadvierto
túadviertes
ellos/ellas/ustedesadvierten
nosotrosadvertimos
vosotrosadvertís

imperfect

él/ella/ustedadvertía
yoadvertía
túadvertías
ellos/ellas/ustedesadvertían
nosotrosadvertíamos
vosotrosadvertíais

preterite

él/ella/ustedadvirtió
yoadvertí
túadvertiste
ellos/ellas/ustedesadvirtieron
nosotrosadvertimos
vosotrosadvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadvierta
yoadvierta
túadviertas
ellos/ellas/ustedesadviertan
nosotrosadvirtamos
vosotrosadvirtáis

imperfect

él/ella/ustedadvirtiera
yoadvirtiera
túadvirtieras
ellos/ellas/ustedesadvirtieran
nosotrosadvirtiéramos
vosotrosadvirtierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "advierto" på spanska:

jag förmanar→jag varnar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: advierto

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'advierto' används i denna mening: 'Advierto que ha habido un cambio en su actitud.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *advertere*, vilket betyder 'att rikta uppmärksamheten mot' eller 'att rikta sinnet mot'. Detta förklarar båda betydelserna: att rikta uppmärksamheten mot en fara (varning) eller att rikta uppmärksamheten mot en detalj (att märka).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: advertirItalian: avvertire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'advierto' ett 'ie' i mitten?

Verbet *advertir* är ett verb med stamväxling. Det betyder att vokalen i mitten av verbet ('e') ändras till 'ie' när det böjs i presens för de flesta former (jag, du, han/hon/de). Detta är ett vanligt mönster i spanska verb.

Används 'advierto' mer för 'att varna' eller 'att märka'?

I vardagligt tal används 'advierto' mycket oftare för att betyda 'jag varnar' eller 'jag förmanar'. Betydelsen 'jag märker' anses vara mer formell eller litterär.