agonía
“agonía” betyder “ångest” på spanska (extrem fysisk eller mental lidande).
ångest, dödsryckningar
Även: plåga, kamp
📝 I praktiken
El herido estuvo en agonía durante varias horas antes de que llegara el médico.
B1Den skadade mannen låg i dödsångest i flera timmar innan läkaren kom fram.
La agonía de esperar los resultados del examen me quita el sueño.
B2Ångesten av att vänta på provresultaten håller mig vaken om nätterna.
Fue una agonía ver cómo el equipo perdía el partido en el último minuto.
C1Det var plågsamt att se laget förlora matchen i sista minuten.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "agonía" på spanska:
dödsryckningar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: agonía
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa situationer passar bäst för ordet 'agonía' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från antik grekiska 'agōnia', som betydde en 'kamp' eller en 'tävling' i atletisk mening. Det utvecklades så småningom till att betyda kampen för livet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'agonía' samma sak som 'dolor'?
Inte exakt. 'Dolor' är bara smärta. 'Agonía' är mycket intensivare och syftar ofta på en lång kamp eller dödsprocessen.
Kan jag använda 'agonía' för ett brustet hjärta?
Ja, i poesi eller dramatisk litteratur är det perfekt för att uttrycka intensiv emotionell hjärtesorg.
Betyder det någonsin 'irritation'?
I vissa länder som Spanien kan 'ser un agonía' betyda någon som är rastlös eller obsessivt orolig, vilket är lite irriterande för andra.