Inklingo
← Ordbok

aires

AY-rehsˈai̯ɾes

luft

Även: utomhusluft, atmosfär
Mjuka, virvlande strömmar av blå och vit luft som rör sig över ett öppet fält.

📝 I praktiken

Me encanta salir a pasear y tomar los aires del campo.

A1

Jag älskar att gå ut och ta in landets luft.

El salón necesita que le abran las ventanas para renovar los aires.

A2

Vardagsrummet behöver att fönstren öppnas för att vädra ut luften.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atmósfera (atmosfär)
  • viento (vind)

Vanliga kollokationer

  • al aire libre – utomhus; i friska luften
  • tomar aires – att ta sig en promenad/få lite frisk luft

min

Även: blick, attityd
En tecknad illustration av en person som står med en överdrivet rak och stolt hållning, hakan lyft, vilket representerar ett högmodigt beteende.

📝 I praktiken

Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.

B2

Den där flickan ger sken av överlägsenhet, även om hon inte är överlägsen.

Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.

B1

Hon har en mycket elegant min; hon verkar vara kunglig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • darse aires de – att ge sken av; att låtsas vara
  • dar aires a alguien – att få någon att verka/se ut som något

Idiom och uttryck

  • darse aires – Att agera överlägsen eller pretentiös; att spela finare.

melodi

Även: rytm
Färgglada musiknoter som svävar ut från änden av en enkel träflöjt.

📝 I praktiken

Me encanta la música andaluza, especialmente los aires de flamenco.

B1

Jag älskar andalusisk musik, särskilt flamencomelodierna/rytmerna.

El compositor le dio a la pieza unos aires muy melancólicos.

B2

Kompositören gav stycket en mycket melankolisk melodi/känsla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • melodía (melodi)
  • ritmo (rytm)

Vanliga kollokationer

  • aires de jazz – jazzmelodier/rytmer
  • aires populares – folkmelodier

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aires" på spanska:

utomhusluft→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aires

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'aires' för att betyda 'attityd' eller 'pretentioner'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aire(luft, vind) — Substantiv
aéreo(luftburen, flyg-) — Adjektiv
🎵 Rim▼
padrescáceres
📚 Etymologi▼

Ordet 'aires' är helt enkelt pluralformen av substantivet 'aire'. Detta ord kommer från latinets 'āēr', som i sin tur lånades från antikens grekiska 'aḗr', vilket betyder 'luft' eller 'atmosfär'. De figurativa betydelserna utvecklades över tid, där den osynliga kvaliteten av luft associerades med någons synliga uppförande.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: aresItalian: arie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'aires' i plural när man pratar om attityd?

När man refererar till en persons sätt eller attityd, är 'aires' idiomatiskt och används alltid i plural (ungefär som vi säger 'spela finare' eller 'ha sig' på svenska). Det syftar på samlingen av beteenden eller utseenden som någon presenterar.

Kan 'aires' också betyda luftkonditionering?

Ja, på många platser är 'aires' en vanlig kortform för 'aire acondicionado' (luftkonditionering). Till exempel betyder 'Prende los aires' 'Slå på AC:n'.