aleluya
“aleluya” betyder “halleluja” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
halleluja
Även: äntligen!, lovad vare
📝 I praktiken
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Halleluja! Vi blev äntligen klara med projektet.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2Körens sjöng 'halleluja' i slutet av ceremonin.
illustrerad vers
Även: enkel vers
📝 I praktiken
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Under påskprocessionen kastade de illustrerade verser från balkongerna.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aleluya
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa är det korrekta sättet att skriva glädjeutropet på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från den hebreiska frasen 'halălū-Yāh', som betyder 'prisa er Jahve'. Det gick via grekiska och latin innan det blev spanska 'aleluya'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'aleluya' bara i kyrkan?
Nej! Även om det har religiösa rötter, använder de flesta spansktalande det som ett allmänt utrop för 'Äntligen!' eller 'Tack och lov!'
Är det maskulinum eller femininum?
När det används som substantiv (sången eller pappersremsan) är det femininum: 'la aleluya'.