Inklingo
← Ordbok

alternar

ahl-tehr-nahralteɾˈnaɾ

“alternar” betyder “att alternera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att alternera

Även: att turas om, att rotera
VerbB1regular ar
En rad äpplen där färgerna växlar mellan rött och grönt.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 I praktiken

Debes alternar el estudio con periodos de descanso.

B1

Du bör alternera studier med viloperioder.

Los dos hermanos alternan el cuidado de su abuelo.

B2

De två bröderna turas om att ta hand om sin farfar.

En el jardín, alternamos flores rojas y blancas.

B1

I trädgården alternerade vi röda och vita blommor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alternar turnos – att växla skift
  • alternar el paso – att alternera sin steglängd

att umgås

Även: att mingla, att knyta kontakter
VerbB2regular ar
Spain
En liten grupp av olika människor som sitter tillsammans på en parkbänk och pratar och skrattar.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 I praktiken

Le gusta alternar con gente de diversos países.

B2

Hon gillar att umgås med människor från olika länder.

Es importante alternar con los clientes fuera de la oficina.

B2

Det är viktigt att mingla med kunder utanför kontoret.

Fuimos al club para alternar un poco.

C1

Vi gick till klubben för att umgås lite.

Ordkopplingar

Synonymer

  • socializar (att umgås)
  • relacionarse (att relatera/knyta an till andra)

Antonymer

  • aislarse (att isolera sig)

Vanliga kollokationer

  • alternar con alguien – att umgås med någon
  • salir a alternar – att gå ut och umgås/ta en drink

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalternara
túalternaras
él/ella/ustedalternara
nosotrosalternáramos
vosotrosalternarais
ellos/ellas/ustedesalternaran

Present Subjunctive

yoalterne
túalternes
él/ella/ustedalterne
nosotrosalternemos
vosotrosalternéis
ellos/ellas/ustedesalternen

Indicative

Preterite

yoalterné
túalternaste
él/ella/ustedalternó
nosotrosalternamos
vosotrosalternasteis
ellos/ellas/ustedesalternaron

Imperfect

yoalternaba
túalternabas
él/ella/ustedalternaba
nosotrosalternábamos
vosotrosalternabais
ellos/ellas/ustedesalternaban

Present

yoalterno
túalternas
él/ella/ustedalterna
nosotrosalternamos
vosotrosalternáis
ellos/ellas/ustedesalternan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alternar" på spanska:

att alternera→att mingla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alternar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'alternar' korrekt för att betyda 'att turas om'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alternativa(alternativ) — Substantiv
alternado(alternerad/alternerande) — Adjektiv
alternancia(växling) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'alternare', som kommer från 'alter' (den andra). Det betyder bokstavligen att göra en sak och sedan 'den andra'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: alternateFrench: alterner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'alternar' formellt?

Det är neutralt. Du kan använda det i ett affärsmöte för att diskutera scheman, eller informellt i Spanien för att prata om att gå på barer.

Kan jag använda 'alternar' istället för 'socializar'?

Ja, men 'alternar' antyder ofta lite mer rörelse eller 'mingel' med olika människor, medan 'socializar' är lite mer generellt.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla -ar-verb i alla tempus.