Inklingo
← Ordbok

amontonar

ah-mon-toh-nahramon-to-ˈnaɾ

“amontonar” betyder “att lägga i hög” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att lägga i hög

Även: att stapla, att samla på hög
VerbA2regular ar
En stor, hög hög med färgglada kläder och böcker som står på ett trägolv.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 I praktiken

No amontones la ropa sucia en el suelo.

A1

Lägg inte smutskläderna i en hög på golvet.

Él amontona los libros en su escritorio.

A2

Han staplar böckerna på sitt skrivbord.

Tuvimos que amontonar la leña antes de que lloviera.

B1

Vi var tvungna att stapla veden innan det regnade.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • amontonar basura – att lägga sopor i en hög
  • amontonar cajas – att stapla lådor

att ackumuleras

Även: att samla på sig
VerbB1regular ar
En karaktär som sitter vid ett skrivbord och ser överväldigad ut av en gigantisk, tornande hög med papper.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 I praktiken

Se me amontona el trabajo esta semana.

B1

Arbetet hopar sig för mig den här veckan.

No es bueno amontonar rencor.

B2

Det är inte bra att samla på sig förbittring.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • deshacerse de (att göra sig av med)

Vanliga kollokationer

  • amontonar deudas – att samla på sig skulder

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamontonara
túamontonaras
él/ella/ustedamontonara
nosotrosamontonáramos
vosotrosamontonarais
ellos/ellas/ustedesamontonaran

Present Subjunctive

yoamontone
túamontones
él/ella/ustedamontone
nosotrosamontonemos
vosotrosamontonéis
ellos/ellas/ustedesamontonen

Indicative

Preterite

yoamontoné
túamontonaste
él/ella/ustedamontonó
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonasteis
ellos/ellas/ustedesamontonaron

Imperfect

yoamontonaba
túamontonabas
él/ella/ustedamontonaba
nosotrosamontonábamos
vosotrosamontonabais
ellos/ellas/ustedesamontonaban

Present

yoamontono
túamontonas
él/ella/ustedamontona
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonáis
ellos/ellas/ustedesamontonan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "amontonar" på spanska:

att ackumuleras→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: amontonar

Fråga 1 av 3

Om ditt skrivbord är täckt av oordnade pappershögar, vilket verb är mest lämpligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
montón(hög / lass / mycket) — Substantiv
amontonado(ihoplagd / trång) — Adjektiv
amontonamiento(hög / trängsel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från spanska 'a-' (mot/göra) kombinerat med 'montón' (hög), som ursprungligen kommer från latinets 'mons' (berg). Bokstavligen betyder det att göra något till ett litet berg.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: amoncelerItalian: ammonticchiare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'amontonar' och 'apilar'?

'Apilar' används för prydliga, avsiktliga staplar (som en stapel pannkakor eller tegelstenar). 'Amontonar' används för oordnade, röriga högar (som en hög tvätt på en stol).

Kan jag använda 'amontonar' för pengar?

Ja, du kan använda det för att säga att någon 'samlar på sig' en förmögenhet, även om 'acumular' (ackumulera) låter lite mer formellt.

Betyder det 'mycket'?

Inte exakt, men dess rot 'montón' används i frasen 'un montón de' som betyder 'mycket'.