Inklingo
← Ordbok

arde

ahr-dehˈaɾðe

“arde” betyder “brinner” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

brinner

Även: står i brand
VerbA2regular er
En träbit med ljusa orange och gula lågor som stiger upp från den.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 I praktiken

La leña arde en la chimenea.

A1

Veden brinner i den öppna spisen.

¡Mira cómo arde ese edificio!

A2

Titta hur den där byggnaden står i brand!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • arde en llamas – står i lågor

svider, är brännande

Även: gör ont, kokar
VerbB1regular er
Ett litet rött skrapsår på ett knä som visar irritation.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 I praktiken

Me arde el brazo por el sol.

A2

Min arm svider på grund av solen.

La sopa todavía arde, ten cuidado.

B1

Soppan är fortfarande brännande, var försiktig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pica (kliar/svider)
  • escuece (gör ont/svider)

Antonymer

  • alivia (lindrar)

Vanliga kollokationer

  • me arden los ojos – mina ögon svider

brinner av

Även: kokar av ilska
VerbB2regular er
En person med ett brett leende och klara, glödande ögon som ser väldigt exalterad ut.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 I praktiken

Él arde de deseos de volver a casa.

B2

Han brinner av längtan att få komma hem.

Ella arde de rabia por lo que pasó.

B2

Hon kokar av ilska över det som hände.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • arder de impaciencia – att vara otålig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesardieran
yoardiera
túardieras
vosotrosardierais
nosotrosardiéramos
él/ella/ustedardiera

present

ellos/ellas/ustedesardan
yoarda
túardas
vosotrosardáis
nosotrosardamos
él/ella/ustedarda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesardieron
yoardí
túardiste
vosotrosardisteis
nosotrosardimos
él/ella/ustedardió

imperfect

ellos/ellas/ustedesardían
yoardía
túardías
vosotrosardíais
nosotrosardíamos
él/ella/ustedardía

present

ellos/ellas/ustedesarden
yoardo
túardes
vosotrosardéis
nosotrosardemos
él/ella/ustedarde
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "arde" på spanska:

är brännande→brinner→brinner av→kokar→svider→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arde

Fråga 1 av 2

Vilket av följande beskriver en person som är mycket arg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ardiente(brinnande/het) — Adjektiv
ardor(brännande känsla) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'ardere', som bokstavligen betyder att vara i brand eller att glöda.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: ardentItalian: ardere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'arde' annorlunda än 'quema'?

Ja! 'Quema' betyder oftast att något orsakar skada (som att bränna ett papper), medan 'arde' ofta beskriver tillståndet att vara i brand eller känslan av hetta/sveda. Svenska motsvarigheter kan vara 'brinna' för 'arde' och 'sveda' eller 'förstöra genom eld' för 'quema'.

Kan jag använda 'arde' för stark mat?

Även om de flesta använder 'pica' för stark mat, kan du säga 'me arde la boca' om kryddan får din mun att kännas som om den svider eller brinner.