Inklingo
← Ordbok

arquitecto

ar-kee-TEK-tohaɾkiˈtekto

“arquitecto” betyder “arkitekt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

arkitekt

Även: designer
En professionell arkitekt med gul hjälm som tittar på en ihoprullad ritning framför en modern byggnadsstomme.

📝 I praktiken

El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.

A2

Arkitekten presenterade ritningarna för det nya museet.

Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.

A1

Jag vill bli arkitekt för att designa miljövänliga hus.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proyectista (planerare/designer)
  • urbanista (stadsplanerare)

Vanliga kollokationer

  • arquitecto técnico – byggnadsingenjör / besiktningsman
  • estudio de arquitectura – arkitektkontor
  • colegio de arquitectos – arkitektförbund

arkitekt

Även: hjärnan bakom, skapare
SubstantivmB2formal
En person som försiktigt placerar en liten träbit på en komplex väg eller bro som de bygger.

📝 I praktiken

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

B2

Du är arkitekten bakom ditt eget öde.

Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.

C1

Han var arkitekten bakom landets nya ekonomiska politik.

Ordkopplingar

Synonymer

  • artífice (upphovsman/skapare)
  • autor (författare)
  • creador (skapare)

Vanliga kollokationer

  • ser el arquitecto de – att vara arkitekten bakom

Översätt till spanska

Ord som översätts till "arquitecto" på spanska:

arkitekt→hjärnan bakom→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arquitecto

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa uppgifter skulle en 'arquitecto' mest troligt utföra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
arquitectura(arkitektur) — Substantiv
arquitectónico(arkitektonisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'architectus', som lånades från grekiskans 'architekton'. Det grekiska ordet är en blandning av 'archi' (chef eller ledare) och 'tekton' (byggare eller snickare). Så en arkitekt är bokstavligen den 'överste byggaren'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: architectFrench: architecteItalian: architetto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'arquitecto' också personen som bygger huset?

Inte riktigt. 'Arquitecto' är yrkespersonen som designar och planerar det. Personen som faktiskt bygger det kallas 'constructor' eller 'albañil'.

Kan jag använda 'arquitecto' för mjukvara?

Ja! Precis som på svenska är 'arquitecto de software' en vanlig term för någon som designar strukturen för datorprogram.