Inklingo
← Ordbok

arrepiento

ah-rre-PYEHN-tohareˈpjento

“arrepiento” betyder “jag ångrar” på spanska (känner sig ledsen över en tidigare handling).

jag ångrar

Även: jag omvände mig, jag ändrar mig
VerbA2irregular (letter-swapping) ir
En person som sitter på en träbänk och tittar ner på en trasig leksak på marken med ett sorgset och ångerfullt uttryck.
gerundarrepintiéndose
past Participlearrepentido
infinitivearrepentirse

📝 I praktiken

Me arrepiento de haber dicho eso.

A2

Jag ångrar att jag sa det.

No me arrepiento de mi decisión.

A1

Jag ångrar inte mitt beslut.

Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.

B1

Jag ångrar att jag inte gick på festen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • celebrar (att fira)
  • enorgullecerse (att vara stolt över)

Vanliga kollokationer

  • me arrepiento de veras – jag ångrar mig verkligen
  • me arrepiento profundamente – jag ångrar djupt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome arrepintiera
túte arrepintieras
él/ella/ustedse arrepintiera
nosotrosnos arrepintiéramos
vosotrosos arrepintierais
ellos/ellas/ustedesse arrepintieran

Present Subjunctive

yome arrepienta
túte arrepientas
él/ella/ustedse arrepienta
nosotrosnos arrepintamos
vosotrosos arrepintáis
ellos/ellas/ustedesse arrepientan

Indicative

Preterite

yome arrepentí
túte arrepentiste
él/ella/ustedse arrepintió
nosotrosnos arrepentimos
vosotrosos arrepentisteis
ellos/ellas/ustedesse arrepintieron

Imperfect

yome arrepentía
túte arrepentías
él/ella/ustedse arrepentía
nosotrosnos arrepentíamos
vosotrosos arrepentíais
ellos/ellas/ustedesse arrepentían

Present

yome arrepiento
túte arrepientes
él/ella/ustedse arrepiente
nosotrosnos arrepentimos
vosotrosos arrepentís
ellos/ellas/ustedesse arrepienten
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arrepiento

Fråga 1 av 1

Hur säger man korrekt 'Jag ångrar misstaget'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 're-' (som betyder igen) och 'poenitire' (som betyder att straffa eller känna ånger). Det är i grunden handlingen att känna 'straffet' av sitt eget samvete igen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: repentFrench: repentir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'arrepiento' samma sak som 'lo siento'?

Inte exakt. 'Lo siento' är ett allmänt 'jag är ledsen' (som en ursäkt), medan 'me arrepiento' betyder att du personligen känner ånger eller önskar att du inte hade gjort något.