arrepentimiento
“arrepentimiento” betyder “ånger” på spanska (allmän känsla av att önska att man inte hade gjort något).
ånger, samvetskval
Även: botgöring
📝 I praktiken
Siento mucho arrepentimiento por haberle gritado.
B1Jag känner stor ånger över att ha skrikit åt honom.
Sus lágrimas eran una señal de arrepentimiento sincero.
B2Hennes tårar var ett tecken på uppriktiga samvetskval.
Él no mostró ningún arrepentimiento ante el juez.
B2Han visade ingen ånger inför domaren.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arrepentimiento
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det vanligaste sättet att säga 'Jag känner ånger'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat från verbet 'arrepentirse', som kommer från en kombination av prefixet 're-' (igen/tillbaka) och latinets 'poenitire' (att vara ledsen). Det beskriver bokstavligen processen att återgå till ett tillstånd av sorg över en handling.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'arrepentimiento' och 'pena'?
'Arrepentimiento' handlar specifikt om att önska att man inte hade gjort något. 'Pena' är ett bredare ord för sorg, medlidande eller skam.
Kan jag använda 'arrepentimiento' för små misstag?
Ja, du kan använda det för allt från att köpa fel skor till stora livsbeslut, även om det oftast låter lite allvarligare än att bara 'ändra sig'.
Hur säger man 'utan ånger'?
Du skulle säga 'sin arrepentimiento' eller 'sin arrepentirse'.