Inklingo
← Ordbok

remordimiento

re-mor-dee-myehn-tohremoɾðiˈmjento

“remordimiento” betyder “ånger” på spanska (djup beklagelse över en tidigare handling).

ånger

Även: samvetskval, skuld
Ett barn sitter på golvet och tittar sorgset på en trasig keramisk blomvas.

📝 I praktiken

No siento ningún remordimiento por mi decisión.

B1

Jag känner ingen ånger över mitt beslut.

El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.

B1

Ångern lät honom inte sova om nätterna.

Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.

B2

Han åt hela tårtan och nu har han skuldkänslor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • satisfacción (tillfredsställelse)
  • orgullo (stolthet)

Vanliga kollokationer

  • sentir remordimiento – att känna ånger
  • sin remordimientos – utan ånger
  • remordimiento de conciencia – samvetskval

Idiom och uttryck

  • picar el remordimiento – att känna en plötslig sting av skuld

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: remordimiento

Fråga 1 av 3

Vilket verb används oftast med 'remordimiento'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
morder(att bita) — Verb
remorder(att orsaka ånger/att gnaga) — Verb
mordisco(ett bett/en nypning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'remordere', som betyder 'att bita igen'. Det beskriver den där skuldkänslan som fortsätter att 'bita' ditt samvete.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: remorseFrench: remords

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'remordimiento' och 'arrepentimiento'?

De är mycket lika! 'Remordimiento' är den inre känslan av skuld eller 'stinget' från samvetet. 'Arrepentimiento' är det bredare begreppet ånger eller att ångra ett val.

Kan jag använda 'remordimiento' för små misstag?

Vanligtvis används det för djupare moraliska känslor, men du kan använda det skämtsamt för småsaker, som 'remordimiento' efter att ha ätit upp en hel ask med kakor.

Är det maskulinum eller femininum?

Det är maskulinum: 'el remordimiento'.