Inklingo
← Ordbok

arruinando

ah-rroo-ee-NAHN-doharuˈnjando

“arruinando” betyder “förstör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förstör

Även: skämmer bort, förstör
VerbA2regular ar
En färgglad sagoboksillustration av en smältande glass som ligger på trottoaren.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 I praktiken

La lluvia está arruinando nuestro picnic.

A1

Regnet förstör vår picknick.

No me digas el final, estás arruinando la película.

A2

Berätta inte slutet för mig, du förstör filmen.

Ese ruido está arruinando mi concentración.

B1

Det där ljudet förstör min koncentration.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estropeando (förstör/bryter)
  • dañando (skadar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar arruinando – att hålla på att förstöra
  • terminar arruinando – att sluta med att förstöra

Idiom och uttryck

  • arruinando el momento – att vara en glädjedödare eller förstöra en speciell tid

förgör

Även: fattiggör
VerbB2regular ar
En färgglad sagoboksillustration av en tom läderväska som ligger öppen på ett träbord.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 I praktiken

Ese vicio lo está arruinando poco a poco.

B2

Den lasciviteten fattiggör honom bit för bit.

La mala administración está arruinando la empresa.

B2

Dålig förvaltning förstör företaget ekonomiskt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • empobreciendo (fattiggör)

Antonymer

  • enriqueciendo (berikar)

Vanliga kollokationer

  • arruinando la economía – förstör ekonomin

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarruinara
túarruinaras
él/ella/ustedarruinara
nosotrosarruináramos
vosotrosarruinarais
ellos/ellas/ustedesarruinaran

Present Subjunctive

yoarruine
túarruines
él/ella/ustedarruine
nosotrosarruinemos
vosotrosarruinéis
ellos/ellas/ustedesarruinen

Indicative

Preterite

yoarruiné
túarruinaste
él/ella/ustedarruinó
nosotrosarruinamos
vosotrosarruinasteis
ellos/ellas/ustedesarruinaron

Imperfect

yoarruinaba
túarruinabas
él/ella/ustedarruinaba
nosotrosarruinábamos
vosotrosarruinabais
ellos/ellas/ustedesarruinaban

Present

yoarruino
túarruinas
él/ella/ustedarruina
nosotrosarruinamos
vosotrosarruináis
ellos/ellas/ustedesarruinan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "arruinando" på spanska:

fattiggör→förgör→skämmer bort→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arruinando

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'De förstör överraskningen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'ruina', som kommer från latinets 'ruina', vilket betyder kollaps eller fall.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ruiningFrench: ruinant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'arruinando' bara fysisk förstörelse?

Nej, det används mycket ofta för abstrakta saker som att förstöra en stämning, en överraskning eller någons ekonomiska situation.

Vad är skillnaden mellan 'arruinando' och 'arruinado'?

'Arruinando' är handlingen som pågår just nu (förstör), medan 'arruinado' beskriver resultatet (förstörd/bankrutt).