Inklingo
← Ordbok

atrae

ah-TRAH-ehaˈtra.e

“atrae” betyder “drar till sig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

drar till sig, lockar

Även: drar, tilltalar
VerbA2Irregular (in 'yo' form and preterite/subjunctive) er
En färgglad magnet i form av en hästsko drar till sig ett litet silverfärgat gem över ett bord.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 I praktiken

El Sol atrae a la Tierra con su gravedad.

A2

Solen drar till sig jorden med sin gravitation.

¿Qué atrae a los turistas a esta ciudad?

B1

Vad lockar turister till den här staden?

Usted atrae la atención de todos cuando habla.

A2

Du (formellt) drar till dig allas uppmärksamhet när du talar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cautiva (fängslar)
  • jala (drar (informellt))

Antonymer

  • repele (stöter bort)
  • aleja (flyttar bort)

Vanliga kollokationer

  • atrae miradas – drar blickarna till sig/väcker uppmärksamhet
  • atrae clientes – drar till sig kunder

lockar, förför

Även: framkallar
VerbB2Conjugation of 'atraer' er
En glad björnung går ivrigt mot en öppen burk med gyllene honung.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 I praktiken

La nueva ley atrae inversión extranjera al país.

B2

Den nya lagen drar till sig/lockar utländska investeringar till landet.

Su misterio atrae a sus fans.

B1

Hans mystik tilltalar hans fans.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • atrae riqueza – drar till sig rikedom
  • atrae la desgracia – framkallar olycka

Indicative

Preterite

yoatraje
túatrajiste
él/ella/ustedatrajo
nosotrosatrajimos
vosotrosatrajisteis
ellos/ellas/ustedesatrajeron

Present

yoatraigo
túatraes
él/ella/ustedatrae
nosotrosatraemos
vosotrosatraéis
ellos/ellas/ustedesatraen

Imperfect

yoatraía
túatraías
él/ella/ustedatraía
nosotrosatraíamos
vosotrosatraíais
ellos/ellas/ustedesatraían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoatraiga
túatraigas
él/ella/ustedatraiga
nosotrosatraigamos
vosotrosatraigáis
ellos/ellas/ustedesatraigan

Imperfect Subjunctive

yoatrajera/atrajese
túatrajeras/atrajeses
él/ella/ustedatrajera/atrajese
nosotrosatrajéramos/atrajésemos
vosotrosatrajerais/atrajeseis
ellos/ellas/ustedesatrajeran/atrajesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "atrae" på spanska:

förför→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: atrae

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'atrae' i dess bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
atracción(attraktion) — Substantiv
atractivo(attraktiv) — Adjektiv
atraedor(attraktor) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'atraer' kommer från det latinska verbet *attrahere*, som bildas genom att kombinera *ad-* (som betyder 'till' eller 'mot') och *trahere* (som betyder 'att dra' eller 'att släpa'). Ordet betyder alltså bokstavligen 'att dra mot sig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: atraiItalian: attrae

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'atrae' ett regelbundet eller oregelbundet verb?

'Atraer' är mestadels regelbundet i presens, men det är oregelbundet i 'yo'-formen ('atraigo') och i preteritum ('atrajo'). Du måste lära dig dessa oregelbundna former för att använda det korrekt i alla sammanhang.

Vad är skillnaden mellan 'atrae' och 'atraigo'?

'Atrae' betyder 'han, hon, den, eller formellt du' drar till sig. 'Atraigo' betyder 'jag' drar till mig. Båda är presens, men de syftar på olika personer som utför handlingen.