atrapada
“atrapada” betyder “instängd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
instängd, fast
Även: fångad
📝 I praktiken
La excursionista estaba atrapada bajo un árbol caído.
A2Vandraren var instängd under ett fallande träd.
Me siento atrapada en esta situación, no sé qué hacer.
B1Jag känner mig fast i den här situationen, jag vet inte vad jag ska göra.
fängslad, fascinerad
Även: uppslukad
📝 I praktiken
Estoy completamente atrapada por la trama de esta novela.
B1Jag är helt fängslad av handlingen i den här romanen.
Se siente atrapada en un amor no correspondido.
B2Hon känner sig fast i en olycklig kärlek.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: atrapada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'atrapada' i dess bildliga bemärkelse (betyder fängslad eller fascinerad)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det spanska verbet 'atrapar' (att fånga eller gripa). Verbet i sig härstammar troligen från det antika ordet 'trapa', som betyder 'snara' eller 'nät', vilket betonar handlingen att gripa eller hålla fast något.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om jag ska använda 'atrapado' eller 'atrapada'?
Eftersom 'atrapada' är ett adjektiv måste du matcha genus och numerus för den person eller sak du beskriver. Använd 'atrapada' för en enskild kvinna eller ett feminint substantiv (t.ex. 'la mujer atrapada'). Använd 'atrapado' för en enskild man eller ett maskulint substantiv.
Kan 'atrapada' användas som substantiv?
Även om det tekniskt sett är möjligt i vissa specifika regionala sammanhang att betyda 'en fångst' eller 'en fångst', är detta mycket ovanligt. Håll dig till att använda det som ett adjektiv som betyder 'instängd' eller 'fast'. För substantivet 'fälla' använd 'trampa'.