Inklingo
Ordbok

ayudaría

ah-yoo-dah-REE-ahaʝuðaˈɾia

“ayudaría” betyder “skulle hjälpa” på spanska (hypotetisk handling eller konsekvens).

skulle hjälpaÄven: kunde hjälpa, jag skulle assistera

VerbA2regular ar
Mexico
Två stiliserade, enkla figurer som samarbetar för att lyfta en stor, färgglad kub tillsammans, vilket symboliserar hjälp.
infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 I praktiken

Si tuviera tiempo, yo te ayudaría con la mudanza.

B1

Om jag hade tid, skulle jag hjälpa dig med flytten.

¿Usted me ayudaría a encontrar el camino?

A2

Skulle du hjälpa mig att hitta vägen?

Él dijo que ese dinero no le ayudaría mucho.

B1

Han sa att pengar inte skulle hjälpa honom mycket.

Creemos que estudiar más nos ayudaría a pasar el examen.

A2

Vi tror att mer studier skulle hjälpa oss att klara provet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • obstaculizar (att hindra)
  • dificultar (att försvåra)

Vanliga kollokationer

  • ayudaría mucho – det skulle hjälpa mycket
  • ayudaría a resolver – det skulle hjälpa till att lösa

Idiom och uttryck

  • Ayudar al prójimo – Att hjälpa sin nästa/medmänniska (att vara välgörande)

Indicative

Present

yoayudo
túayudas
él/ella/ustedayuda
nosotrosayudamos
vosotrosayudáis
ellos/ellas/ustedesayudan

Imperfect

yoayudaba
túayudabas
él/ella/ustedayudaba
nosotrosayudábamos
vosotrosayudabais
ellos/ellas/ustedesayudaban

Preterite

yoayudé
túayudaste
él/ella/ustedayudó
nosotrosayudamos
vosotrosayudasteis
ellos/ellas/ustedesayudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoayude
túayudes
él/ella/ustedayude
nosotrosayudemos
vosotrosayudéis
ellos/ellas/ustedesayuden

Imperfect Subjunctive

yoayudara/ayudase
túayudaras/ayudases
él/ella/ustedayudara/ayudase
nosotrosayudáramos/ayudásemos
vosotrosayudarais/ayudaseis
ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ayudaría" på spanska:

kunde hjälpa

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ayudaría

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst betydelsen av 'Yo ayudaría a mi madre si pudiera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
ayuda(hjälp (substantiv)) — Substantiv
ayudante(assistent) — Substantiv
ayudar(att hjälpa (infinitiv)) — Verb
🎵 Rim
viviríacomerías
📚 Etymologi

Från det latinska verbet *adiūtāre*, som betydde 'att assistera' eller 'att ge hjälp'. Roten betonar idén att stå vid någons sida för att ge stöd.

Först dokumenterat: 10th century (as *aiudar*)

Besläktade ord

Portuguese: ajudariaFrench: aiderait

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ayudaría' en dåtids- eller framtidsform?

Ingen av dem, exakt! Det är konditionalis. Tänk på det som 'framtiden av dåtid' eller 'den hypotetiska framtiden'. Det beskriver en handling som *skulle* ske under vissa förhållanden, inte en handling som definitivt hände eller definitivt kommer att hända.

Hur vet jag om 'ayudaría' betyder 'jag' eller 'han/hon/den/det'?

På spanska är formerna för 'yo' (jag) och 'él/ella/usted' (han/hon/den/det/Ni formellt) identiska i konditionalis. Du måste titta på sammanhanget, subjektpronomenet (om det finns med) eller de omgivande orden för att förstå vem som utför handlingen.