Inklingo
← Ordbok

bandido

bahn-DEE-dohbanˈdiðo

“bandido” betyder “bandit” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bandit

Även: laglös, rånare
En person som bär en mörk mask och en randig tröja, håller en stor säck med en dollarteckning på.

📝 I praktiken

Los bandidos asaltaron el tren en el desierto.

B1

Banditerna rånade tåget i öknen.

En las películas antiguas, el bandido siempre lleva una máscara.

A2

I gamla filmer bär banditen alltid en mask.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ladrón (tjuv)
  • asaltante (överfallare/rånare)

Antonymer

  • policía (polis)
  • héroe (hjälte)

Vanliga kollokationer

  • bandido armado – beväpnad bandit
  • bandido de camino – vägpirat

rackare

Även: småskurk, busfrö
SubstantivmB2informal
Ett litet barn med ett lekfullt flin som gömmer sig bakom en gardin och kikar fram med en busig blick.

📝 I praktiken

¡Vuelve aquí, pequeño bandido! Me has robado un beso.

B1

Kom tillbaka hit, din lilla rackare! Du stal en kyss från mig.

Tu gato es un bandido; siempre se come mi comida.

A2

Din katt är en rackare; den äter alltid min mat.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • hecho un bandido – När någon är särskilt fräck eller busig

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bandido" på spanska:

bandit→laglös→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bandido

Fråga 1 av 1

I vilken situation används 'bandido' kärleksfullt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bandidaje(banditskap) — Substantiv
bando(edikt eller sida/fraktion) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från italienskans 'bandito', som betyder någon som har blivit 'bannlyst' eller 'gjord fredlös' från en stad.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: banditFrench: bandit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bandido' ett mycket stötande ord?

Inte vanligtvis. Även om det kan betyda en brottsling, används det ofta lättsamt. Om du vill beskriva en allvarlig, farlig brottsling är ord som 'criminal' eller 'delincuente' vanligare.

Kan jag använda 'bandido' för en kvinna?

Då ändrar du det till 'bandida'. Denna specifika post fokuserar dock på den maskulina formen.