pillo
“pillo” betyder “busig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
busig, fräck
Även: slug
📝 I praktiken
Mi hijo es muy pillo; siempre encuentra dónde escondí los dulces.
A2Min son är väldigt busig; han hittar alltid var jag gömde godiset.
¡Qué pillo eres! Me engañaste con esa broma.
B1Vilken fräck person du är! Du lurade mig med det där skämtet.
skurk, skälm
Även: bedragare, småskurk
📝 I praktiken
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
B2Den där försäljaren visade sig vara en skurk och försvann med våra pengar.
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
C1Polisen letar efter en småskurk som stjäl plånböcker i centrum.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "pillo" på spanska:
skälm→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pillo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'pillo' i sin negativa, allvarliga betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'pillo' kommer från verbet 'pillar', som betyder 'att fånga' eller 'att gripa'. Därför är en 'pillo' någon som är bra på att överraska andra eller gripa saker snabbt, vilket leder till de dubbla betydelserna av klurig busighet och ren stöld.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'pillo' betyder 'busig' eller 'tjuv'?
Kontexten är allt! Om du pratar om ett barn, ett husdjur eller ett milt practical joke, betyder det 'busig' (A2). Om du pratar om pengar, brott eller allvarlig bedrägeri, betyder det 'skurk' eller 'tjuv' (B2).
Vad är den feminina formen av 'pillo'?
Den feminina formen är 'pilla'. Du skulle använda den för att beskriva en klurig eller busig flicka ('una niña pilla') eller en kvinnlig skurk ('ella es una pilla').