Inklingo
← Ordbok

honrado

ohn-RAH-dohonˈraðo

“honrado” betyder “ärlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ärlig, hederlig

Även: rättskaffens, pålitlig
Ett barn med ett öppet, uppriktigt uttryck, som håller en enda genomskinlig glaskula i handen, vilket symboliserar sanning och uppriktighet.

📝 I praktiken

Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.

B1

Min morfar var en ärlig skräddare som alltid tog ett rättvist pris.

Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.

B2

Vi behöver hederliga politiker som talar sanning.

Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.

A2

Hon är en ärlig kvinna, du kan lita på henne.

Ordkopplingar

Synonymer

  • decente (anstständig)
  • íntegro (integritetsfull/rättskaffens)
  • sincero (uppriktig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • persona honrada – ärlig person
  • trabajo honrado – hederligt arbete

hedrad

Även: respekterad
AdjektivmB2neutral/formal
En hand som försiktigt placerar en enkel grön lagerkrans på huvudet av en person som ser värdig och respekterad ut.
past Participlehonrado
gerundhonrando
infinitivehonrar

📝 I praktiken

Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.

B2

Jag känner mig mycket hedrad över att ha blivit inbjuden att tala idag.

La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.

B2

Familjen hedrades av staden för deras insatser.

Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.

C1

Vi har hedrat minnet av vår grundare. (Används som en del av en sammansatt verbform: 'hemos honrado')

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • me siento honrado – jag känner mig hedrad
  • ser honrado con – att bli hedrad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "honrado" på spanska:

rättskaffens→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: honrado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'honrado' för att beskriva en persons grundläggande karaktärsdrag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
honrar(att ära/respektera) — Verb
honradez(ärlighet/integritet) — Substantiv
deshonra(ohederlighet/skam) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Honrado' kommer direkt från det latinska verbet *honorare*, vilket betyder 'att ära, respektera eller uppskatta'. Det spanska ordet behöll denna känsla av högt moraliskt värde och respektabilitet.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: honradoItalian: onorato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'honrado' starkare än 'honesto'?

Ja, ofta. Medan 'honesto' betyder sanningsenlig, antyder 'honrado' en djupare nivå av integritet och respektabilitet, särskilt i professionellt eller moraliskt beteende. Tänk på 'honrado' som 'hederlig' eller 'rättskaffens'.

Eftersom 'honrado' börjar med ett 'h', uttalar jag det?

Nej. 'H' på spanska är stumt. Du uttalar det med början på 'o': ohn-RAH-doh.