Inklingo
← Ordbok

bombear

bom-beh-ahrbom.beˈaɾ

“bombear” betyder “att pumpa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att pumpa

Även: att blåsa upp
VerbB1regular ar
Argentina
En klassisk, ljusröd manuell vattenpump som står på ett grönt fält med vatten som rinner ner i en hink.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 I praktiken

El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.

B1

Hjärtat ansvarar för att pumpa blod till hela kroppen.

Necesitamos bombear el agua fuera del sótano inundado.

B1

Vi måste pumpa ut vattnet ur den översvämmade källaren.

Estaba bombeando aire en la rueda de la bicicleta.

B2

Jag pumpade luft in i cykeldäcket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • bombear agua – att pumpa vatten
  • bombear petróleo – att pumpa olja
  • bombear sangre – att pumpa blod

att bombardera

Även: att lobba
VerbC1regular ar
En stiliserad bild av ett slott som närmas av fallande runda kanonkulor.
gerundbombeando
past Participlebombeado
infinitivebombear

📝 I praktiken

El ejército comenzó a bombear la posición enemiga.

C1

Armén började bombardera fiendens position.

El tenista decidió bombear la pelota para ganar tiempo.

C1

Tennisspelaren bestämde sig för att lobba bollen för att köpa sig tid.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • balón bombeado – lobbad/välvd boll

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobombeara
túbombearas
él/ella/ustedbombeara
nosotrosbombeáramos
vosotrosbombearais
ellos/ellas/ustedesbombearan

Present Subjunctive

yobombee
túbombees
él/ella/ustedbombee
nosotrosbombeemos
vosotrosbombeéis
ellos/ellas/ustedesbombeen

Indicative

Preterite

yobombeé
túbombeaste
él/ella/ustedbombeó
nosotrosbombeamos
vosotrosbombeasteis
ellos/ellas/ustedesbombearon

Imperfect

yobombeaba
túbombeabas
él/ella/ustedbombeaba
nosotrosbombeábamos
vosotrosbombeabais
ellos/ellas/ustedesbombeaban

Present

yobombeo
túbombeas
él/ella/ustedbombea
nosotrosbombeamos
vosotrosbombeáis
ellos/ellas/ustedesbombean
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bombear" på spanska:

att pumpa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bombear

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'bombear' korrekt i ett medicinskt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bomba(pump / bomb) — Substantiv
bombazo(explosion / stora nyheter) — Substantiv
bombeo(pumpning) — Substantiv
bombero(brandman) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'bomba' (pump), som kommer från latinets 'bombus' och grekiskans 'bombos', imiterande ord för ett djupt, surrande ljud.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: pomperEnglish: pump

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bombear' samma sak som 'inflar'?

Inte riktigt. 'Inflar' betyder att blåsa upp. 'Bombear' syftar specifikt på pumpens handling. Du kan 'bombear aire' (pumpa luft) för att 'inflar una rueda' (blåsa upp ett däck).

Kan jag använda 'bombear' för sprängämnen?

Vanligtvis använder vi 'bombardear' (att bombardera) eller 'explotar' (att explodera) för sprängämnen. I teknisk mening kan 'bombear' dock betyda att skjuta iväg projektiler i en hög båge.

Används 'bombear' inom bodybuilding?

Ja! Precis som på engelska använder idrottare det för att beskriva att göra många repetitioner för att få blodflöde till musklerna.