Inklingo
← Ordbok

bombilla

bom-BEE-yahbomˈbiʝa

“bombilla” betyder “glödlampa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

glödlampa

Även: lampa
SpainMexico
En enskild glödande glödlampa mot en mjukt gul bakgrund.

📝 I praktiken

Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.

A1

Jag måste byta glödlampan i köket.

Esta bombilla de bajo consumo ahorra mucha energía.

B1

Denna energisnåla glödlampa sparar mycket energi.

La bombilla se fundió anoche y ahora estamos a oscuras.

B2

Glödlampan gick sönder igår kväll och nu är vi i mörkret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • foco (glödlampa (används mer i Mexiko/Latinamerika))
  • ampolleta (glödlampa (används i Chile))

Vanliga kollokationer

  • cambiar una bombilla – att byta en glödlampa
  • bombilla LED – LED-lampa
  • bombilla fundida – en trasig glödlampa

metallrör

ArgentinaUruguay
Ett silverfärgat metallrör med ett filtrerat munstycke vilande inuti en träkompis-kåsa.

📝 I praktiken

Limpia la bombilla después de tomar mate.

B1

Rengör metallröret efter att ha druckit mate.

Mi bombilla de plata es un recuerdo de Argentina.

B2

Mitt silverfärgade metallrör är en souvenir från Argentina.

No revuelvas el mate con la bombilla.

B2

Rör inte i maten med sugröret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sorbete (sugrör (allmänt))

Vanliga kollokationer

  • bombilla de acero inoxidable – sugrör i rostfritt stål
  • curar la bombilla – att rengöra/behandla sugröret

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bombilla" på spanska:

metallrör→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bombilla

Fråga 1 av 3

Om du är i Madrid och ditt sovrum är mörkt för att ljuset är trasigt, vad behöver du köpa?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bomba(bomb/pump) — Substantiv
bombillo(liten glödlampa) — Substantiv
bombear(att pumpa) — Verb
bombón(marshmallow/godis/snygg person) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från 'bomba' (som betyder pump eller bulbös objekt) plus ändelsen '-illa' som betyder 'liten'. Det betyder bokstavligen 'liten pump/glödlampa'.

Först dokumenterat: 18th century (referring to bulbous shapes)

Besläktade ord

French: bombillePortuguese: bombilha

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'bombilla' för ett vanligt plaströr?

Vanligtvis nej. För vanliga sugrör som används till läsk eller juice, använd 'pajita' (Spanien), 'popote' (Mexiko) eller 'sorbete' (olika länder i Latinamerika).

Är 'bombillo' samma sak som 'bombilla'?

Ja, 'bombillo' är vanligt i länder som Colombia, Venezuela och Dominikanska republiken.

Hur säger jag 'glödlampan gick sönder'?

Du säger 'La bombilla se fundió'.